yakamar.com/video
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأراك
أنا؟
لماذا أردت رؤيتي؟
أيمكننا الذهاب إلى مكان ما للتحدث يا سيو يونغ؟
لقد ظلت صامتة أثناء حفل تأبين موت أبيها
قالت إن أخيها كان في الخارج
ظلت صامتة اختلقت عذراً
ستفكر دوماً كيف كذبت عليك
فيما يتعلق و فيما لا يتعلق بحياتكما الزوجية الطويلة
لا يمكنك أبداً أن تثق بشخص قد كذب عليك في الماضي
كيف عشت أنا مع أبيك إذاً؟
لم أثق أبداً بكانغ غيبويم
أتعرف ما أكثر شيء يكبر بسهولة في القلب البشري؟
الشك
إنه يبدأ كنقطة صغيرة و ينمو حتى يصبح ككرة الثلج
يمنعك من أن ترى و تسمع و يجمد قلبك
يجعلك غاضباً
تصاب بالجنون
كان ذلك صعباً عليك للغاية لذا تخليت عن والدك
لكنك لا يمكنك عمل ذلك
سيو يونغ تعرف ذلك
لهذا تريد إنهاء الأمر
أنا أعرف أنك لا تزال تحمل مشاعر لسيو يونغ
لكن يا يوجاي الحب لا يحافظ على بقاء الزواج
لذا وافقت سيو يونغ على ألا تفكر مرة ثانية
قبل أن يسيء والدك إلى سيو يونغ
لماذا أنت هنا؟
لا أعرف من أين أبدأ
لست حتى أهلاً لأن أقول لك هذا
لكن الناس أكثر أهمية من كبريائك
اذهبي و توسلي إلى زوجك
لو أنك بحاجة إليّ سأذهب و أقابل حمويك
سأركع على ركبتيّ و أتوسل لو أنني مضطر لهذا
أكنت تعرف بهذا؟
كيف؟
ليس هذا مهماً
المهم لك هو تخطي ذلك الموقف
اذهبي و اعتذري و اطلبي العفو
هل جئت إلى هنا لتخبرني ذلك؟
لتخبرني أن أتوسل؟
أن أتوسل من أجل العفو؟
توسلي و كأنما تعتمد حياتك على ذلك
لا يمكنك أن تفقدي زوجك الرائع ليس هكذا
أبي.. ألا أبدو لك بشراً؟
لقد كذبت عليك و تزوجت
كذبت عليك و قلت إنني مسافرة للدراسة بالخارج
تبرأت منك و تزوجت
لو أنك تفعل هذا بي فماذا يفترض أن أفعل؟
"أنت تبرأت مني، لكنني مازلت أحبك"
هل جئت إلى هنا لتجعلني أعرف هذا؟
لا تفعل بي هذا ما الذي من المفترض أن أفعله؟
لا يهم أي من هذا
أولويتك الأولى هي حل هذا الموقف
كيف عرفت أنني كنت متزوجة؟
..أه.. هذا
لقد ذهبت للتنزه في يوم أحد مررت بجوار سكنكم
كنت ذاهباً لبوكانسان و رأيتكما تخرجان من بيتكما
هكذا عرفت بالأمر
لماذا لم تخبرني إذاً؟
لماذا لم تخبر حتى سانغو؟
...لأن
لأنك تحبني. أليس كذلك؟
أنت تحبني كثيراً
نظرت فرأيتني أحيا حياة جيدة
ثم أنقذت يوجاي من أن تصدمه سيارة في يوم أحد
...سيو يونغ.. ذلك
...ثم أنا
عليّ أن أشكرك لإنقاذك حياة يوجاي
لكننا انفصلنا بالفعل لا يمكنني فعل ذلك
ماذا؟ انفصلتما بالفعل؟
لهذا جئت لمقابلتك
لو كنت قلقاً بشأني
لم يكن ينبغي أن ينكشف أمري بسببك
ماذا؟ بسببي؟
ألم تعرف؟
يوجاي عرف الأمر بسببك
أنت أيضاً حصلت على عمل في شركة يوجاي
ألم تعرف أن هذا كان سيحدث؟
كان ينبغي أن تخبرني
كيف أمكنك التفكير في الذهاب و العمل في شركة يوجاي؟
لم يكن لديّ خيار في ذلك الوقت
لقد فعلت هذا في الماضي و مازلت تكمله الآن
كنت تقصد الأفضل لكنك لم تكن تملك الخيار
لماذا تقدم الحب من منظورك أنت فقط؟
أنت لم تمنحني الحب الذي أردته
تفعل ما تريد و تسمي هذا حباً
آسف
لو أنك كنت تعرف بزواجي لماذا اكتفيت بتجاهل الأمر؟
لماذا لم تجرني من شعري و تضربني؟
لماذا ظللت تحوم حولي؟
لماذا كنت مهتماً بابنة تركتك؟
لو أن هذا بسببي ...سأقابل يوجاي بنفسي
أبي
أنت تضحك على نفسك باعتبار أن تصرفاتك من أجل ابنيك
من فضلك كف عن هذا الآن
لا تأت أبداً لرؤيتي ثانيةً
أنا لم أعد أعمل هنا
سيو يونغ
أين تقيمين؟
تعالي إلى البيت يا سيو يونغ
بيت؟ أي بيت؟
ألديّ بيت أعود إليه؟
اسدني معروفاً أرجوك ابق بعيداً عن حياتي
لقد كففت عن أن أكون ابنتك عندما تركتك منذ 3 سنوات
لو أردت العيش بصفتي ابنتك
هل تظنني أنني كنت سأفعل ذلك؟
لديك موعد عشاء مع جانغ رئيس هايسان
حسناً
لماذا نائب الرئيس ليس موجوداً؟
لقد سألت زوجتك عنه ذهب إلى البيت
إن لديها زمام المبادرة أكثر مني
أتساءل عما إذا كان عاد إلى وعيه الآن
أيها المدير
على الأقل ادفع مبلغ المقدم من فضلك
نحن نوشك على الإفلاس
لقد بعتم التصميمات و جعلتم المنتج عديم القيمة
هل تتوقعون مني حقاً أن أدفع لكم؟
من فضلك دع الأمر يمر مرة واحدة فقط لن يحدث هذا أبداً ثانيةً
أنا لا أثق بالأشخاص الذين يطلبون مني أن أثق بهم فقط مرة واحدة
بعض الأخطاء يمكن التسامح فيها، و البعض لا
الشخص الذي يقوم بعمل أخطاء لا يمكن التسامح فيها
هو شخص لا يمكن التسامح معه
لماذا لا تسألني
ماذا ستفعل عائلتني بشأن أختك
ألست مهتماً بالصورة التي نراها بها؟
أنا أعرف ما تفكر فيه عائلتك و ما ستفعلونه
آسفة
أنت لم تقولي هذا عمداً لا تقلقي بشأنه
سنعني بالأمر الآن
هل اتصلت بك سيو يونغ؟
ليس بعد
أختك محيرة حقاً
لو أنها تحب أخي ألا ينبغي أن تتوسل؟
إنها لا تعرف حتى أننا بحثنا عنها
هل يعرفون بأمرنا أيضاً؟
سيو يونغ لا تعرف
لكن أبي كان يعرف بالفعل
أكان يعرف بهذا؟
كان يعرف لكنه لم يقل شيئاً جهودنا كانت بلا طائل
من فضلك اترك رسالتك بعد الصفارة
سيو يونغ.. لست وحدك تحدثي إليّ
أختاه.. مهلاً لي سيو يونغ
سيو يونغ
لو أردت استعماله كمكتب محامية
يمكنك عمل جدار زجاجي هنا
هذا جميل للغاية
فقط مجموعة واحدة من أدوات المائدة؟
نعم.. سأعيش وحدي
سيد لي
ألديك شيء من أجلي أقوم به؟
يمكنني عمل هذا وحدي بدونك
لماذا لا تذهب إلى البيت؟
لا.. الأمور على ما يرام
لست من الطراز الذي يمكنه إبقاء أشياء حبيسة بداخله
لقد سمعت كل شيء في تلك الليلة
كل الأبناء عديمي الفائدة
لقد أخبرني ابني أنه ذهب إلى الفلبين للدراسة ثم لإقامة عمل
إنه حقير للغاية لقد مرت 5 سنوات
فقط يتصل عندما يحتاج المال
كل الآباء يعيشون مع أبناء جاحدين
لذا لا تقف هكذا و تبدو و كأنما زاد عمرك 10 سنوات
لا تبد بائساً هكذا اذهب إلى البيت
سيد لي فقط لحظة
هل تتناول شراباً؟
نعم
لماذا لا نشرب معاً؟
سأريهم عقاراً ثم أعود
لا.. عليّ أن أقابل شخصاً ما فقط اذهب
ستقابل شخصاً؟ من؟
صديق فقط اذهب و اعمل
حسناً إذاً لنتناول شراباً في مرة قادمة. إلى اللقاء
أنا قادم
لو كنت قلقاً بشأني إلى هذا الحد
لما كان ينبغي أن ينكشف أمري بسببك
لقد عرف يوجاي بالأمر بسببك
كيف أمكنك الذهاب و العمل في شركة يوجاي؟
لا أعرف
لماذا تقدم الحب من منظورك أنت فقط؟
أنت لا تمنحني الحب الذي أريد
أنت تفعل ما تريد و تسمي هذا حباً
أبي.. أرجوك.. أرجوك
كف عن إخبارنا بما فعلت من أجلنا
أنا مجنون أحمق
شخص ميئوس منه تماماً
لي سيو يونغ كيف أمكنها عملها ذلك؟
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
ماذا ستفعل لو أن سيو يونغ تتصرف بهذا الشكل حقاً؟
إنها لا تعني هذا
أخبرتك أنها لن تستطيع المواجهة إذا ما انكشف أمرها
لكنها لن تريني حقيقة السبب في كونها قد فعلت ذلك
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك إذاً؟
عليّ أن أفهم أولاً لأقنع والديّ و العائلة
ماذا يمكنني أن أفعل و أنا لا أعرف شيئاً؟
حتى لو عرفت الحقيقة ماذا عن والديك؟
هل ستهجر والديك لأنك لا تستطيع التخلي عنها؟
لقد اتصلت بالمالك
قالت أن أباها ترك العمل منذ ساعتين
لماذا لم يأت بعد إلى البيت؟
الرقم الذي طلبته مغلق حالياً
هذا أمر خطير سأخرج
سأذهب معك
لا.. الجو بارد للغاية انتظري أنت في البيت
ربما يأتي أبي إلى البيت أثناء ذلك
هل رأيت أبي؟
قال إنه ذاهب لتناول الشراب مع صديق
صديق؟
أبي
لماذا تشرب وحدك؟
لماذا لم تشرب مع السيد يو أو معي؟
لماذا شربت كل هذا؟
سيو يونغ ستتصل بي بعد أن قضت أيام طويلة للتفكير
انهض.. دعنا نذهب
سانغو
سيو يونغ
هل اتصلت بك سيو يونغ؟
أختك.. انتهى بها الحال إلى هذا
بسببي
أنا أفسدت عليها الأمور
ماذا تعني بذلك؟
أنا قصدت هذا عندما استقلت من ذلك العمل
لم يكن يعرف من أنا
أبي.. هل فقدت عقلك؟
كيف أمكنك التفكير في العمل في شركته؟
أنت أردت سيو يونغ بالمصادفة و أردت أن تراها
لم يكن ينبغي أن تفعل ذلك أيضاً لكنه مفهوم
لكن كيف أمكنك العمل في شركته؟
كنت تنادي زوج ابنتك بنائب الرئيس. هل جننت؟
لماذا تصرفت بهذا التهور؟
نعم.. هذا هو أنا
أبي
هذا أنا ماذا إذاً؟
أنا لا أملك مهارة ما و لا أفكر أيضاً
ماذا إذاً؟
ماذا؟
ماذا؟- توقف-
إن لها كبرياء شديدة أنا جعلتها أسوأ
أنا من جعلتها كما هي الآن أنا فعلت ذلك. ماذا إذاً؟
أنا من هذا الطراز من الآباء
أنا أشعر بمنتهى الأسف من أجلها
إن لها كبرياء شديدة أنا شديد الأسف من أجلها
أبي
لماذا لا يأتي سانغو إلى البيت؟
سانغو
أبي
سانغو
هو جيونغ.. اذهبي إلى الفراش حالاً أعتقد أن علي أن أبقي مع أبي
ماذا يحدث؟
سأخبرك فيما بعد آسف
حسناً.. أهناك ما يمكنني فعله؟
سأعني أنا بهذا.. لا تقلقي فقط استريحي
هل وقعت عقد مكتب بالفعل؟
نعم.. كان عقاراً يناسب ميزانيتي
كان ذلك سريعاً جداً
ألا تريدين الحصول على بعض الراحة قبل بدء العمل؟
سأنتقل غداً
سأحاول أن أستريح و أنا أستعد لبدء عملي
ستحاولين أن تستريحي؟
إن أغلب الناس يستريحون و لا يحاولون أن يستريحوا
وصلت البيت
يوجاي.. تعال و اجلس
اخبري الأولاد أن يهبطوا
قبل أن تخرج الكلمات و تجلب العار لعائلتنا
اهتم يا يوجاي بأوراق الطلاق
ميغيونغ.. سيونغجاي هذا أمر نهائي
لا يمكنك عمل ذلك
هل استمعت حتى إلى سيو يونغ؟
أستمع إلى ماذا؟ ما الفائدة؟
عليك أن تستمع إلى قصتها
لابد أنها عانت حياة قاسية مع أبوين فقيرين غير ماهرين
لكنهما لا يزالان أبويها ما فعلته لا يمكن التسامح فيه
أمي
لقد أنهت سيو يونغ بالفعل مناقشة الأمر مع أمك
سأصعد
يوجاي هل ستنهي الأمر هكذا حقاً؟
لا يوجد ما يمكنني عمله
أنت شخص جيد للغاية هذا هو السبب
ماذا تعني؟
كنت ستفكر بشكل مختلف لو كنت مثيراً للشفقة مثلي
لكن ذلك لم يكن أبداً ليحدث لك
ابق في ذلك كما تشاء
اعتمد على ابنك و عش حياة بائسة
ثم ستعرف أن من يكسب المال بشكل عادي هو الأفضل
ماذا كانت تلك الضوضاء؟
ما هذا؟
تباً! لابد أنه لص
من هناك؟
هل أسمع أشياء؟
مرحباً
مرحباً يا عزيزي
هذا أنا أين أنت؟
كدت تصل إلى البيت؟ اسرع أشعر بالملل.. أراك قريباً
لماذا لا يكون موجوداً عندما أحتاج إليه؟
في أوقات كهذه تحتاج المرأة الرجل
المنتج الذي نقدمه اليوم
إنه السليب رن الماكينة العالمية الكلوية الشكل
كيف يجرؤ؟
لا يمكنني أن أخبره أن يأتي إلى البيت الآن
دعوني أخبركم عن هذا المنتج
إنه بسيط للغاية في الاستخدام و برغم ذلك هو فعال للغاية
إن استخدامه بسيط تماماً
فقط كما ترون مع عارضي الإعلانات لدينا
تحتاجون فقط للوقوف عليه و التحرك يميناً و يساراً
و تلفون أجسادكم إلى الاتجاه المعاكس
كان ينبغي أن أبتسم أكثر
يمكنك أن تقول إن التعب يبدو عليّ حقاً. أليس كذلك؟
نعم
لكنني ممثل عليّ أن أتظاهر بأنه ليس كذلك
هل هذا واضح؟
لا.. أنت تبدو سعيداً
حقاً؟
لست راضياً عن تمثيلي لكن لا بأس، طالما لم ينتبه المشاهدون
أتمنى أن تحقق نجاحاً في البيع
هل تحب عملك إلى هذا الحد؟
لماذا؟ هل أنت محرج مني أيضاً؟
أنا غير مهتم إنها حياتك يا أبي
هذا صحيح.. إنها وجهة نظري لماذا كيم غانغسون
لماذا لا تعترف بي؟
أنت و أمي
هل ستواصلان هذا؟
تحتاجان لأن تتوصلا إلى حل
هذا ما أحاول عمله الآن
مغادرة البيت ليس حلاً
أفكارها متحجرة كصخرة لن تتغير أبداً
هل ستنفصلان إذاً؟
سأصبح صخرة أكبر و أقوى
لو لم أحطمها أولاً سأتحول أنا إلى فتات
أبي.. هل تشعر أنك بخير؟
جد سيو يونغ و احضرها إلى البيت
عفواً؟
سأجد غرفة أنتقل إليها و سأرحل
احضر سيو يونغ إلى هنا و عش معها
أبي
أنتما تعيشان معاً بشكل جيد
أبي.. هذا غير معقول
لماذا ستأتي سيو يونغ و تعيش هنا؟
لقد تركت أصهارها لأنها لم تقدر على المواجهة
هل تظن أنها ستعيش هنا لو ابتعدت أنت؟
أبي.. أنت لا تملك فكرة عن شخصية سيو يونغ
لهذا أطلب منك معروفاً
هذا أفضل من أن تعيش وحيدة
اخبرها أنني لم أعش هنا أبداً ستأتي عندئذٍ
توقف من فضلك
سيو يونغ
لم تقدر على المواجهة و رحلت؟
أختي ليست هنا الآن
سأخبرك فيما بعد
ما اسم أختك؟
سيو يونغ لي سيو يونغ
أهذا بشأن أختك التي سافرت لتدرس؟
سيو يونغ
متى نهضت؟
لماذا قمت بالطهي؟
لقد أقمت في منزلك عليّ أن أطهو لك قبل أن أذهب
حقاً؟
دعينا نأكل
سيو يونغ
ما الأمر؟
لماذا لا تقابلين سانغو؟
ربما يعرف كل شيء
لابد أنه قلق حقاً أنه لا يمكنه الوصول إليك
بعد أن أنتقل اليوم
انتقلي بعد أن أنهي العمل عندها يمكنني مساعدتك
يمكنني عمل هذا وحدي ليس لديّ أشياء كثيرة
أنت مصممة على عمل كل شيء وحدك. أليس كذلك؟
لقد تسوقت أشياءك وحدك أيضاً
لكنني أعمل معك. أليس كذلك؟
سأدعوك بمجرد أن أنظف البيت لتأتي
ماذا ستفعلين بينما تستريحين بعد الانتقال؟
لا أعرف حقاً ما أحب أو أريد فعله
ماذا؟
لم يكن لدي الوقت لفعل أي شيء قبل الزواج
بعد أن تزوجت فقط كنت أتبع يوجاي
قرأت في كتاب أنه إذا ما أردت اكتشاف نفسك
فأنت بحاجة لاستثمار الوقت و النقود
لذا سأفعل هذا سأجرب أشياء كثيرة
لماذا تبدين شاعرة بالذنب إلى هذا الحد؟ أنت من تكلمت
لا تقل ذلك لم أتكلم عمداً
اخبري وينرز أن يجدوا محامية أخرى
و إلا فجدي لهم شريكاً أفضل و ابق يديك نظيفتين
هل تخبرني بالهرب؟
عودي جيونغ سيونو الرائعة التي اعتدتها
ابدئي عيش حياتك
لم يكن هذا لأنني أردت يوجاي لنفسي
أنا فقط كرهت لي سيو يونغ
لم أكن أعرف أنك وسط المحادثة
لا بأس تعالي يا يون هي
إنه خطاب استقالتي
هل تستقيلين؟ لماذا؟
أخبرت المدير كو أنني سأكون الوحيدة هنا حتى نهاية الأسبوع
هل ستعملين مع المحامية لي؟
أنا أيضاً أخشى أن أخبرك بحياتي الخاصة
كيف حال المحامية لي؟
لماذا عليّ أن أعيش هكذا؟
لماذا؟
لماذا أبكي دائماً بسبب الآخرين؟
مرحباً يا غانغسون
مرحباً يا جيسيون إنها أنا
سمعت أنك تركت لي طعاماً آسفة أنني نسيت أن أشكرك
لا.. لا لم أتصل من أجل ذلك
ما الأمر إذاً؟
عليّ أن أخبرك شيئاً سأذهب إلى مسكنك الآن
ماذا تريدين أن تأكلي؟
لماذا تصرين دائماً على أنني سأكون في البيت؟
ماذا؟ ألست في البيت؟
لدي أماكن أذهب إليها و أشياء أفعلها
لو أنك تريدين مقابلتي قابليني في الخارج
أمي
لقد رأى أبي تقريري قال إنني يمكنني مواصلة التمثيل
هذا جيد
...و
سيونغجاي.. لنتحدث فيما بعد عليّ أن أخرج
تم اختياري في المسابقة
شكراً لك
عناية بالبشرة و عناية بالأظافر و معالجة يدوية
إنه صالون تجميلي متعدد إنه مشهور حقاً الآن
كنت أتساءل لماذا لم تأتي بعد إدراج اسمك في القائمة؟
أيمكنني بدء الدروس اليوم؟
بالطبع.. تعالي معي
هكذا؟
نعم.. هذا جيد ارخي ذراعيك
لنتعلم حركة المعصم اضغطي هنا
هذه للأطفال أريد أن أعزف طبول الكبار
المبتدئون يحتاجون للتدرب على الوسائد
بعد أن تتدربي بهذه يمكنك قرع الطبول
كيف سأعزف إذاً؟
!يا إلهي
هل ضربتها بهذه القوة؟
!أه يا إلهي
لا تتحركي
انتظري دقيقة
هذا يؤلم
هل أنت بخير؟
شكراً لك أياً من كنت
لقد فقدت الكثير من شعرك الناعم
لنرى. أين عليّ أن أرمي هذا؟
لنرى
البروفيسور لورين من جامعة ستانفورد قال هذا
عندما يكون الأمر بشأن تخطي حالة اكتئاب
فالشيكولاتة هي الطريقة الأرخص و الأكثر أمناً
ماذا أصاب حياتي؟ ماذا أصابني؟
أتمنى أن تقدم الشيكولاتة الراحة لقلبك
من هذا؟
أهو قارئ أفكار؟
هل عزفت على الطبول؟
هل عادت زوجة ابنك؟
قلت إنها تركت البيت بعد شجار
لم تأت إلى البيت
سيطلقها يوجاي
يطلقها؟
!أه يا إلهي
من كان يعرف أنها مخادعة إلى هذا الحد؟
زوجة ابنك تبدو لطيفة للغاية
إنها مخيفة حقاً
هناك الكثير من الأشياء و الأشخاص غريبي الأطوار في العالم
جيسيون
هل أنت على ما يرام؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أعليّ أن أقتل نفسي؟
ليس هذا ما قصدته
لكن هذا حادث كبير للغاية
الحياة الأفضل في هذا العالم
هي حياة الكلب أبي أخبرني ذلك
هل وصلت إلى مرحلة المعرفة بعد أن عانيت خبرة صدمة ضخمة؟
هل قرع الطبول طريقتك للتغلب على توترك؟
...غانغسون.. عليك
أن تفهمي أيضاً
ماذا؟
ماذا فعلت؟
لا تعتمدي على زوجك
عيشي حياتك بنفسك
فمن يعرف؟
قد تطعنين في ظهرك أنت أيضاً
...الحياة
كلنا وحيدون في هذا العالم
يا إلهي! إنها حتى لم تتصل
هوجيونغ
حسناً.. سأنتظر حتى تخبرني أنت
مهلاً
أمي
ما الأمر؟
ستنتظرين من؟ حتى يخبرك بماذا؟
أنت قد تشاجرت مع سانغو أليس كذلك؟
لا
لا تكذبي عليّ
أنت لم تعاني أبداً من مشكلات أثناء النوم لماذا إذاً تنامين هنا؟
أنا لم أخبرك أن تأتي و أنت حتى لم تتصلي أولاً
فقط جئت لأراك
ألم تتشاجري حقاً مع سانغو؟
أمي.. لا يوجد سبب لأتشاجر مع سانغو
لقد وعد بأنني لن أندم على الزواج به
و هو يحافظ على وعده دوماً
أتثقين به؟
كيف يمكنك الوثوق بكل شيء يقوله؟
أتعرفين ماذا سمعت للتو؟
ماذا سمعت؟
يوجاي سيطلق زوجته لقد كانت زيجة قائمة على الغش
زواج عن غش؟
نعم
كيف أمكنها عمل شيء كهذا؟
كيف أمكنها التبرأ من أبيها و الزواج؟
أنا أعرف
و لماذا تركت البيت بمجرد أن انكشف أمرها؟
ليس من أجل أن تعود إلى أبيها الذي تركته
أنت على حق لقد كانت مبالغة قليلاً
وينرز (رابحون)؟ أياً ما كان الأمر
مع كل ما يحدث في ذلك البيت (كان ينبغي أن يكون اسمهم (خاسرون
هل سيطلقها يوجاي إذاً؟
بالتأكيد.. أنا أيضاً كنت سأطرد زوجة ابني لو كانت قد فعلت شيئاً كهذا
كيف يمكن أن يثق بها يوجاي ثانيةً؟
أين وجدت ذلك؟
كان بداخل خزانة أبي
لقد تركت أصهارها لأنها لم تقدر على المواجهة
هل تظن أنها ستعيش هنا لو ابتعدت؟
حياة جيسيون ليست أفضل من حياتي ألا توافقين على هذا؟
أمي.. أتعرفين اسم زوجة يوجاي؟
سيو يونغ
اسم والدها كيم أو لي
على أية حال لطالما أشارت جيسيون أن اسمها سيو يونغ
هذا صحيح
كنت أعرف أنها كالبصلة ذات عدة طبقات
لقد بدت غامضة للغاية حقاً
أمي
نعم
عليّ أن أذهب
هل ستذهبين بالفعل؟
أعتقد أنني نسيت الغاز مفتوحاً في البيت.. عليّ أن أذهب
هوجيونغ
وينرز يهدفون إلى الكسب في السوق الجديدة
لماذا ستأتي سيو يونغ و تعيش هنا؟
لطالما أشارت جيسيون أن اسمها سيو يونغ
تبرأت من أبيها لتتزوج
زوجة يوجاي
أهي أخت سانغو؟
!أه يا إلهي
أبي المسكين
لقد تبرأت منه ابنته لتتزوج
و برغم أنه كان يعرف
في السر
أبي
لماذا يأتي الرئيس جانغ من مجموعة هايسان إلى هنا فجأة؟
لا أعرف
لقد جاء فجأة بغرض التفتيش
من هي الدكتورة كانغ ميغيونغ؟
أنا كانغ ميغيونغ
حقاً؟
أنت تقومين بعمل عظيم
عفواً؟
اهتمي بصحتك أثناء عملك
من كان ذلك؟
الرئيس جانغ من هايسان
يبدو أن الرئيس جانغ و الدكتورة كانغ يعرفان بعضهما البعض
أنت على حق
الدكتورة كانغ يتيمة كيف تعرف مجموعة هايسان؟
إنها يتيمة
لماذا أظهر أنه يعرفني؟
دكتورة كانغ
نعم يا دكتور
دكتورة كانغ سمعت أنك تعرفين الرئيس جانغ من مجموعة هايسان
هذا ليس صحيحاً
لا أعرفه
سانغو
لي سيو يونغ
تعالي هنا
لم تعد مضطراً لفعل هذا
لا داع للقلق من أن يرانا الناس
كم من الوقت لديك؟
أيمكننا تناول قدح من الشاي؟
...إذاً
هكذا انتهى الحال بي
أعرف
آسفة أن الأمور أصبحت على هذه الشاكلة
سمعت بالأمر من أبي
لم أكن أعرف
دعنا لا نتحدث عن أبي
لماذا لم تحاولي أن تخبريه بظروفك على الأقل؟
و عن سبب فعلك لذلك
أنت حتى لم تبحثي عن فرصة لتلمحي فيها لأبي. أليس كذلك؟
لم أكن أريد البحث عن مبررات
كان قد انتهى الأمر بالنسبة لنا بالفعل
سانغو
لقد كنت أعيش في ضيق دوماً مع يوجاي طوال 3 سنوات
حقاً؟
كنت خائفة
كنت نادمة
كنت مهمومة
لم أشعر بالراحة أبداً
كنت قد فعلت شيئاً فظيعاً
لذا لم أستطع أن أكون واثقة
برغم أنني عشت مثل هذا القلق
وثقت بيوجاي
حتى لو أنه قد اكتشف الأمر
لم أظن أنه كان ليعاملني بتلك الطريقة
الناس دائماً يفكرون في أنفسهم أولاً عندما يجدون الخيانة
أنت على حق
هذا ما حدث
لذا سأبدأ من جديد
أريد أن أعيش بصفتي لي سيو يونغ
...سانغو، أنا
لم أعش أبداً لنفسي و لو حتى لحظة واحدة
أعرف ذلك
ولدت كابنة لوالدنا
عشت أصلح أخطاءه
كان هذا قاسياً للغاية، أردت الهرب كان ذلك عندما قابلت يوجاي
لكنني فشلت في ذلك أيضاً
أعرف أنه خطئي أنني أخطأت الاختيار
الثقة و الاعتماد على شخص ما
كان تلك حماقة مني
لا
الثقة و الاعتماد على شخص ما
كان ذلك خطأ مني أن أفعله
أنا أعرف الآن أنني سأعيش حياتي بنفسي
أبي
الرجال
لا أريد الاعتماد على أحد الآن
لكنك تحبين كانغ يوجاي
حتى لو سامحني يوجاي
حتى لو سامحني والداه
هذا لا يلغي الأشياء الخطأ التي فعلتها
لقد أظهرت لهم كم أنا حقيرة
حياتي ستنتهي نهاية أسوأ كثيراً
سأكون حذرة من يوجاي
سأكون حذرة من والديه
لا أريد العيش كذلك الآن
أشعر بشعور سيئ نحو يوجاي
أشعر بالأسف من أجل والديه
الكلمات لا يمكنها التعبير عن مدى أسفي
لكن يا سانغو
أنا أريد أن أعيش بصفتي أنا الآن
ألن تندمي؟
لقد انتقلت إلى المنزل اليوم
جئت لأراك بعد أن أنهيت النقل
بالفعل؟
أين كنت تقيمين حتى الآن؟
في مسكن صديقة
صديقة
لم أكن أعرف أن لديك أصدقاء يمكنك الإقامة لديهم
صديقة واحدة ستفاجأ إذا عرفت من هي
من هي؟
سأخبرك في مرة قادمة
على أية حال أنا لدي صديقة الآن أيضاً
لذا لا تقلق بشأني
تحضر المستعمل بشكل جيد و تجعله جديداً تماماً
الخشب الذي طلبت مني تقطيعه هناك
أنا أتساءل فيم ستسخدم هذا
أنا لا أنتقدك
هذا فقط يبقيني مشغولاً
حتى لا أفكر في شيء
لقد بحثت عن ابنتك التي سافرت للدراسة
أنت و ابنك كلاكما كنتما تعرفان لكنكما تظاهرتما بأنكما لستما كذلك
يمكنني تخمين القصة
عندما جاء إلى هنا ذلك الثري الوسيم
أخبرتني أنك ستخبرني لو ناديت بالسيد يو
كفي عن التدخل في شئون الناس
!يا إلهي
لا تتضايق بمحاولة الحفاظ على كبريائك في سنك هذه
سيدة بانغ
أنت أعطيت ابنك كل شيء
أنا أخذت كل شيء من ابنتي
لست من الطراز الذي يفعل ذلك يمكنني تأكيد هذا
كف عن لوم نفسك دع مشاعرك تظهر
عندما يقع ابني في مشكلة
فإنني أفكر في كل شيء و ألعن ابني
عندما أفعل ذلك فإنني أتحسن، و غالباً ما أجد حلاً أيضاً
لا.. أنا فقط
فقط أشعر أنني بائس تماماً
أنا بصحة جيدة، لكن لا يمكنني عمل شيء فقط أشعر بأنني عديم الفائدة
لا تقل ذلك لا يوجد آباء بلا فائدة فيما يتعلق بأبنائهم
أنا أنا بلا فائدة
أفضل شيء يمكنني عمله لابنيّ هو ألا أفعل شيئاً
هذا أنا
ماذا إذاً؟
أكنت تفضل الموت إذاً؟
استمارة طلاق توافقي
الشيء الوحيد الذي تبقى لنا الآن أن ننهي زواجنا
لا تتصل بي ما لم تحضر أوراق الطلاق
كانغ يوجاي
جئت لأخبرك شيئاً
أتود تناول شراب السوجو؟
نائب الرئيس
من فضلك تحدث معي ببساطة
لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟
...لأن
أنا آسف أنني لم أقدم لك نفسي فيما سبق
نائب الرئيس
هل فكرت أبداً في قتل نفسك؟
لا
إذاً
هل طلبت أبداً...؟
هل طلبت أبداً من شخص ما أن ينقذك؟
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر